Klage wegen Schulrecht

[Master Chief]

ich bin halt' dagegen familiäre konflikte ins schulische umfeld zu verlagern. [...]

Ich auch, nur der TO zielt auf die Einschränkung seiner bürgerlichen Rechte durch Schulpersonal ab.
Wenn Du nun mit Deinem persönlichen Negativbeispiel aufwartest, dann kann man leider nur die Gegenfrage an Dich stellen:

Soll einem Bürger ein Recht verwehrt werden, wenn dies ein Unbehagen bei einer anderen Person (Deinem Bruder) auslöst?

Meiner bescheidenen Meinung nach ist es Sache der Beteiligten, sich unsensibel (Euer Vater) oder entsprechend sensibel zu verhalten.
Eine Justiziabilität ist, wie in allen anderen Familienangelegenheiten auch, alleiniger Garant für Streit und volle Gerichtskassen.
Probleme lösen können nur die Beteiligten.