12-10-2014, 21:56
(12-10-2014, 20:41)Das Nerdliche Orakel schrieb: Ich finde außerdem die Wortwahl beeindruckend. Da steht "im Glauben lassen" statt "belügen".
Wikipedia ist eh feministisch angehaucht. Habe mir kurz überlegt den Artikel zu bearbeiten und anstelle von "im Glauben lassen" schlichtweg "täuschen/vortäuschen" zu schreiben, aber das würde dort eh zensiert werden.
Interessant ist der unterschiedliche Augenmerk der beiden möglichen Formulierungen:
Zitat:"Die Mutter täuscht das Kind und den ..."(Hier ist der negative Bezugspunkt eindeutig die Mutter)
versus:
Zitat:"..das Kind und den sozialen Vater im Glauben lassen"(Hier nicht)
Wir wissen alle, daß die Hälfte aller Ehen mit der Scheidung enden. Aber die andere Hälfte enden mit dem TOD! Wir haben also nochmal Glück gehabt