Trennung steht bevor - was kann ich machen?

[Das Nerdliche Orakel]

Auch ich sage dir, Ernesto, dass du gegenüber der Mutter deines Kindes keine für sie brauchbare Information geben sollst. Horch sie aus, ohne ausgehorcht zu werden.  Wenn du ihr zeigst, worüber du dich aufregst, weiß sie schon etwas mehr über dich. Sie auf die Palme zu bringen, hilft dir auch nicht weiter.

Vergiss die gS. Die bringt dir gar nichts ohne das ABR. Verschwende da keine Energien!

Er braucht das ABR, und das kriegt er nur zusammen mit dem gemeinsamen Sorgerecht. Die Chance, es zu bekommen ist klein. Du empfiehlst ihm, die Chance nicht zu  nutzen.
Die Mutter nicht zu reizen, bringt gar nichts. Glaubst du etwa, dass er Besuchspapa bleiben wird? Ich nicht. Wenn die Mutter damit durchkommt, geht sie weiter, und dann noch weiter.

(Vergiss den Quatsch mit der Miete, die sie zahlen müsste, wenn sie auszieht. Die wirst du dann zahlen müssen.)

Nicht wenn er in arbeitsunfähig und zahlungsunfähig wird, oder den Dino macht.
Solange er melkbar ist und sich melken lässt, wird er gemolken werden.

Biete ihr an, auszuziehen, wenn sie die Umgangsvereinbarung und einen Antrag auf gS unterschreibt.

Das wird nicht reichen. Mit einem Verpflichtung über einen Unterhalt, der weit über das hinausgeht, was ihr zusteht, könnte es klappen.

Wie sieht dein Kontakt zu ihren Eltern aus? Würden die dich eventuell unterstützen? Gibt es andere Player, die Einfluss auf sie nehmen könnten?

Vermutlich ist es dafür zu spät. Das hätte geklärt werden müssen, bevor man Kinder macht.
Beachte dabei auch die Regel, dass Blut dicker als Wasser ist. Allerdings ist für die Eltern der Mutter ihr Enkel auch Blut. Möglicherweise verstehen die Eltern der Mutter, dass der Kontakt zwischen ihrem Enkel und seinem Vater wichtig ist. Ich halte das aber für recht unwahrscheinlich.