Das ist der stand der dinge,
habe folgendes schreiben bekommen:
Sehr geehrter Her xxxxxx
Zuerst möchte ich Ihnen zur Vermählung gratulieren und Ihnen für die gemeinsame Zukunft viel Glück wünschen.
Ihre Postanschrift haben Sie mir noch nicht mitgeteilt. Ich bitte Sie, dies bis 31.8.2010 zu tun.
Es tut mir leid, dass Ihre finanzielle Situation so schlecht ist. Da Sie sich entschlossen haben, Ihr Leben in Portugal zu verbringen, wäre event. eine Abänderung (Herabsetzung) der Alimenten durch ein portugisiches Gericht möglich. Solange dieser Rechtstitel in der jetzigen Form besteht, haben Sie die entsprechenden Verpflichtungen einzuhalten, da dieses Urteil gültig ist bis zur Abänderung. Vielleicht gibt es auch in Portugal „unentgeltliche Rechtshilfe“ wenn jemand die Gerichtskosten nicht aufbringen kann ….. dies ist nur ein Vorschlag meinerseits.
Für die Überweisung „eines“ Betrages bedanke ich mich im Voraus bestens. Ich werde vorläufig von weiteren Sanktionen absehen, doch erwarte ich Ihrerseits die nötige Mitwirkung, d.h. dass Sie sich an den Alimentenkosten beteiligen und alles daran setzen, die Situation zu verändern –
zum Beispiel: Arbeit, die Ihren Lebensunterhalt und die Alimentenkosten decken – Urteil gemäss Ihren jetzigen finanziellen Verhältnissen anpassen lassen oder die gesamten monatlichen Alimente von Fr. 1‘9xx.—zu begleichen – jeweils am ersten des Monates.
Bitte halten Sie uns auf dem laufenden, was Sie zu tun gedenken.
Gerne hoffen wir, dass Sie in Ihrem neuen Lebensanschnitt glücklich werden und grüssen Sie freundlich
Mein antwort:
Hallo frau xxxxxxx,
ich danke ihnen vielmals !!
Ich bin dabei und werde weiterhin naturlich alles daran setzen um mein pflicht nachzukommen,
habe mich naturlich schon informiert in der schweiz und portugal was sich machen laesst resp. wie ich vorgehen soll.
Auf meine anfrage hin bei den Schweizer anwaelten heisst es:"Kein Richter würde die Alimente reduzieren um einen künftigen Vorschussanspruch der Kinder nicht zu schmälern.Sie müssen akzeptieren, dass sie einen Schuldenberg aufbauen werden. Sie sollen das bezahlen, was sie bezahlen können."
Im Portugal sagten mir die anwaelten:"Kein richter in portugal interessiere sich fuer meine schulden oder pflichten im Ausland,dementsprechend werden sie sich meine situation gar nicht ansehen den ueberhaup annehmen."Ich werde aber ein versuch starten.
Ich habe mal mit herrn xxxxxxx (anwalt) geredet und ich werde wann ich einen regelmaessigen einkommen habe ,dann eine herabsetzung beantragen.das hatt er mir empfohlen.die chancen auf erfolg seien nicht abzuschaetzen.werde ich aber auch machen.
sobal ich meine kinder besuchen gehen kann , werde ich es direkt vor ort machen.
Wie sie sehen, bewege mich schon um meine situation herum.
Im moment bin ich im land unterwegs mit einen kleinen wohnwagen vom schwiegervater der mich unterstuetzt und probier kleine jobs anzunehmen.
Ich koennte die adresse meiner schwiegervater oder meiner grossmutter geben,da komme ich eher vorbei.Sonnst wohne ich vorlaufig bei den schwiegereltern.
Was ihnen lieber ist.
Ab naechsten monat hin habe ich ein paar. nebenjobs und kann sicher alimente ueberweisen.Von diesen monat werde ich die naechsten tage es vornehmen,habe gestern ein bankkonto eroeffnet und habe hoffentlich alle daten in ein paar tage.Wollte per post ueberweisen,aber die gebueren dazu waren zu hoch.
ich danke ihnen und gehe jetzt weiter auf arbeitssuche.
freundliche gruesse
habe folgendes schreiben bekommen:
Sehr geehrter Her xxxxxx
Zuerst möchte ich Ihnen zur Vermählung gratulieren und Ihnen für die gemeinsame Zukunft viel Glück wünschen.
Ihre Postanschrift haben Sie mir noch nicht mitgeteilt. Ich bitte Sie, dies bis 31.8.2010 zu tun.
Es tut mir leid, dass Ihre finanzielle Situation so schlecht ist. Da Sie sich entschlossen haben, Ihr Leben in Portugal zu verbringen, wäre event. eine Abänderung (Herabsetzung) der Alimenten durch ein portugisiches Gericht möglich. Solange dieser Rechtstitel in der jetzigen Form besteht, haben Sie die entsprechenden Verpflichtungen einzuhalten, da dieses Urteil gültig ist bis zur Abänderung. Vielleicht gibt es auch in Portugal „unentgeltliche Rechtshilfe“ wenn jemand die Gerichtskosten nicht aufbringen kann ….. dies ist nur ein Vorschlag meinerseits.
Für die Überweisung „eines“ Betrages bedanke ich mich im Voraus bestens. Ich werde vorläufig von weiteren Sanktionen absehen, doch erwarte ich Ihrerseits die nötige Mitwirkung, d.h. dass Sie sich an den Alimentenkosten beteiligen und alles daran setzen, die Situation zu verändern –
zum Beispiel: Arbeit, die Ihren Lebensunterhalt und die Alimentenkosten decken – Urteil gemäss Ihren jetzigen finanziellen Verhältnissen anpassen lassen oder die gesamten monatlichen Alimente von Fr. 1‘9xx.—zu begleichen – jeweils am ersten des Monates.
Bitte halten Sie uns auf dem laufenden, was Sie zu tun gedenken.
Gerne hoffen wir, dass Sie in Ihrem neuen Lebensanschnitt glücklich werden und grüssen Sie freundlich
Mein antwort:
Hallo frau xxxxxxx,
ich danke ihnen vielmals !!
Ich bin dabei und werde weiterhin naturlich alles daran setzen um mein pflicht nachzukommen,
habe mich naturlich schon informiert in der schweiz und portugal was sich machen laesst resp. wie ich vorgehen soll.
Auf meine anfrage hin bei den Schweizer anwaelten heisst es:"Kein Richter würde die Alimente reduzieren um einen künftigen Vorschussanspruch der Kinder nicht zu schmälern.Sie müssen akzeptieren, dass sie einen Schuldenberg aufbauen werden. Sie sollen das bezahlen, was sie bezahlen können."
Im Portugal sagten mir die anwaelten:"Kein richter in portugal interessiere sich fuer meine schulden oder pflichten im Ausland,dementsprechend werden sie sich meine situation gar nicht ansehen den ueberhaup annehmen."Ich werde aber ein versuch starten.
Ich habe mal mit herrn xxxxxxx (anwalt) geredet und ich werde wann ich einen regelmaessigen einkommen habe ,dann eine herabsetzung beantragen.das hatt er mir empfohlen.die chancen auf erfolg seien nicht abzuschaetzen.werde ich aber auch machen.
sobal ich meine kinder besuchen gehen kann , werde ich es direkt vor ort machen.
Wie sie sehen, bewege mich schon um meine situation herum.
Im moment bin ich im land unterwegs mit einen kleinen wohnwagen vom schwiegervater der mich unterstuetzt und probier kleine jobs anzunehmen.
Ich koennte die adresse meiner schwiegervater oder meiner grossmutter geben,da komme ich eher vorbei.Sonnst wohne ich vorlaufig bei den schwiegereltern.
Was ihnen lieber ist.
Ab naechsten monat hin habe ich ein paar. nebenjobs und kann sicher alimente ueberweisen.Von diesen monat werde ich die naechsten tage es vornehmen,habe gestern ein bankkonto eroeffnet und habe hoffentlich alle daten in ein paar tage.Wollte per post ueberweisen,aber die gebueren dazu waren zu hoch.
ich danke ihnen und gehe jetzt weiter auf arbeitssuche.
freundliche gruesse
Wer viel Geld hat, kann spekulieren; wer wenig Geld hat, darf nicht spekulieren; wer kein Geld hat, muß spekulieren, und dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muß ihm entgegenkommen.