Aufkündigung des Umgangsmodells

[Theo]

 Kann die Hortnerin verhintern, dass ich in dieser Zeit mit meinem Sohn spreche?

Jein. Nicht aufgrund der Weisung der Mutter. Aber die Hortleitung hat das Hausrecht. Und es ist im Allgmeinen nicht vorgesehen, dass Eltern sich während der Hortzeiten dort aufhalten.

Ich würde hier nicht insistieren, insbesondere, da Du ja in wenigen Tagen das Kind ohnehin zum regulären Umgang hast.

Kann die Hortnerin verhintern, dass ich den Sohn abhole und eine "Herausgabe" verweigern?

Ja, das kann und muss sie, wenn sie die explizite Anweisung der Mutter hat. Nochmal: Die Mutter bestimmt jetzt allein, wo sich das Kind aufhält.