14-01-2025, 14:14
(14-01-2025, 00:44)expat schrieb: Sie ist aus einem osteuropäischen Land, gemeinsame Sprache Englisch.
Ein sehr unterschätzter Risikofaktor und ebenso häufig missverstanden. Und beide in einem Drittland. Sprache hat viele Ebenen, 70% des Kommunikationsprozesses gehen bei dreimaliger Übersetzung verloren. Die feinen Anspielungen, die Zwischentöne, das freie Selbst-Erzählen ohne nachdenken (man muss ja übersetzen) fehlen. Man lernt den Gegenüber nie kennen, glaubt aber es zu tun. Die Haupttäuschung ist, dass man das glaubt, weil alles ja sehr funktional im Alltag ist - aber in haltbaren Beziehungen Risiko und Belastung.
Kaputte Familie, kein Erwerbswille, das war jedoch offensichtlich.
Dänemark ist bei Trennungskindern ein günstiges Rechtssystem, beim Ehegattenunterhalt im Gegensatz dem Rest Skandinaviens leider nicht. Wenn die Mutter auf derselben Schiene weitermacht und du keine Fehler, ist die Überrissschwelle in Dänemark niedriger wie in Deutschland. Auch die Schwelle zum Wechselmodell ist in Dänemark weit niedriger wie in D.
